シェイクスピアの全戯曲作品の英文テキスト
このテキストは、"The Complete Works of William Shakespeare ( http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/)へのリンクです。ただし、エドワード３世と血縁の二貴公子は、Twilight
Pictures へのリンクで、旧スペルの初版のものです。
*かなり多くの誤植がありますので、気をつけて下さい。
創作年代は、推定です。説が分かれるものは、複数提示し、かっこ内は創作の可能性がある年代の幅を示しています。
SR- Stationer's Register 出版登録日
Q-a Quarto version 四折り版
F-a Folio version 二折り版
O-an Octavo version 八折り版
| 推定創作年代 | 出版年と登録日 | |
| エドワード３世 The Raigne of King Edward the Third 1st Quarto Edition |
1590 (1589-95 ) |
SR(1595年12月1日) 1596(Q1) 1599(Q2) |
| ヴェローナの二紳士 Two Gentlemen of Verona |
-1590 |
1623(F1) |
| じゃじゃ馬ならし The Taming of the Shrew |
1593 (1589-94) |
1623(F1) |
| ヘンリー六世第二部 2 Henry VI |
1590-1 |
SR(1594年3月12日) 1594(Q1),1600(Q2), 1619(Q3), 1623(F1) |
| ヘンリー六世第三部
3 Henry VI |
1590-1 | SR(1602年4月19日) 1595(O),* 1600(Q2), 1619 (Q3), 1623(F1) |
| タイタス･アンドロニカス Titus Andronicus | 1589 1592 (1588-1594) |
SR(1594年2月6日) 1594(Q1), 1600(Q2), 1611(Q3), 1623(F1) |
| ヘンリー六世第一部 1 Henry VI |
1589-92 |
1623(F1) |
| リチャード三世 Richard III |
1592 (1591-93) |
SR(1597年10月20日) 1597(Q1), 1598(Q2), 1602(Q3), 1605(Q4), 1612(Q5), 1622(Q6), 1623(F1), 1629 (Q7), 1634 (Q8) |
| 間違いの喜劇 The Comedy of Errors |
-1591 -1594 (1590-94) |
1623(F1) |
| 恋の骨折り損 Love's Labour's Lost |
1590 1594-95 |
SR(1607年1月22日) 1598 (Q1),1623(F1) |
| 真夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream |
1595 | SR(1600年10月8日) 1600(Q1), 1619 (Q2), 1623(F1) |
| ロミオとジュリエット Romeo and Juliet |
1595 (1594-96) |
SR(1607年1月22日) 1623(F1) |
| リチャード二世 Richard II |
1595 | SR(1597年8月29日) 1597 (Q1), 1598 (Q2), 1598 (Q3), 1608 (Q4), 1615 (Q5), 1623(F1) |
| ジョン王 King John |
-1590-1 -1596-7 |
1623(F1) |
| ヴェニスの商人 The Merchant of Venice |
1596-7 | SR(1598年7月22日) 1600(Q1), 1619(Q2), 1623(F1) |
| ヘンリー四世第一部 1 Henry IV |
1596-97 | SR(1598年2月25日) ?(Q0), 1598(Q1), 1599(Q2), 1604(Q3), 1608(Q4), 1613(Q5), 1622(Q6), 1623(F1) |
| ウィンザーの陽気な女房たちThe Merry Wives of Windsor | 1597 (1597-8) |
SR(1602年1月18日) 1623(F1) |
| ヘンリー四世第二部 2 Henry IV |
1597-8 | SR(1600年8月23日) 1600(Q), 1623(F1) |
| 空騒ぎ Much Ado About Nothing | 1598 (1598-99) |
SR(1600年8月4日) 1623(F1) |
| ヘンリー５世 Henry V |
1599 (1598-99) |
SR(1600年8月4日) 1600(Q1), 1602(Q2), 1619(Q3), 1623(F1) |
| ジュリアス・シーザー Julius Caesar |
1599 | 1623(F1) |
| お気に召すまま As You Like It |
1599 (1599-00) |
SR(1600年8月4日) 1623(F1) |
| ハムレット Hamlet |
1600-01 | SR(1602年7月26日) 1603 (Q1), 1604 (Q2), 1611(Q3), 1623(F1) |
| 十二夜 Twelfth Night |
1601 (1601-02) |
1623(F1) |
|
トロイラスとクレシダ Troilus and Cressida |
1602 (1601-03) |
SR(1603年2月7日) 1609(Q), 1623(F1) |
| 尺には尺を Measure for Measure |
1604 (1603-04) |
1623(F1) |
| オセロー Othello |
1603-04 | SR(1621年10月6日) 1622(Q1), 1623(F1), 1630(Q2) |
| 終わりよければ全てよし All's Well That Ends Well | 1605 (1602-05) |
1623(F1) |
| アテネのタイモン Timon of Athens | 1605 (1604-08) |
1623(F1) |
| リア王 King Lear |
1605 (1605-06) |
SR(1607年11月26日) 1608(Q1), 1619(Q2), 1623(F1) |
| マクベス Macbeth | 1606 | 1623(F1) |
| アントニーとクレオパトラ Antony and Cleopatra | 1607 (1606-07) |
SR(1608年5月20日) 1623(F1) |
| ペリクリーズ Pericles | 1607-08 |
SR(1608年5月20日) |
| コリオレイナス Coriolanus | 1608 (1607-08) | 1623(F1) |
| 冬物語り The Winter's Tale | 1609 (1609-11) | 1623(F1) |
| シンベリン Cymbeline | 1609 (1609-10) | 1623(F1) |
| テンペスト The Tempest | 1611 (1610-11) |
1623(F1) |
| ヘンリー８世
Henry VIII |
1613 (1612-13) |
1623(F1) |
| 血縁の二貴公子 Two Noble Kinsmen 1st Quarto Edition (1634) |
1613 (1612-14) |
SR(1634年4月8日) 1634(Q) |
