NICHOLAS ASBURY - Pistol
HANNAH BARRIE - Alice
MAUREEN BEATTIE - Mistress Quickly
ANTONY BUNSEE - Charles Delabreth
ROB CARROLL - Sir Thomas Grey
MATT COSTAIN - Duke of Burgundy
JULIUS D'SILVA - Bardolph
KEITH DUNPHY - Nym
WELA FRASIER - Boy
GEOFFREY FRESHWATER - Archibishop of Canterbury
PAUL HAMILTON - Captain Gower
ALEXIA HEALY - Katherine
KIERAN HILL - Duke of Orleans
TOM HODGKINS - Earl of Westmoreland
CHUK IWUJI - Montjoy
JOHN MACKAY - Lewis, the Dauphin
FORBES MASSON - Chorus
CHRIS McGILL - Duke of Bedford
PATRICE NAIAMBANA - Earl of Warwick
LUKE NEAL - Gloucester
SANDY NEILSON - King of France
MILES RICHARDSON - Duke of Exeter
LEX SHRAPNEL - Michael Williams
ANTHONY SHUSTER - Clarence
JONATHAN SLINGER - Captain Fluellen
GEOFFREY STREATFEILD - King Henry V
KATY STEPHENS - Queen Isabel of France
JAMES TUCKER - Henry Lord Scroop
ROGER WATKINS - Bishop of Ely

Creative team
Director MICHAEL BOYD
Designer TOM PIPER
Co-costume Designer EMMA WILLIAMS
Lighting HEATHER CARSON
Sound ANDREA J COX
Music JAMES JONES and JOHN WOOLF
Associate Director RICHARD TWYMAN
Fight Director TERRY KING
Movement LIZ RANKEN

I bought a ticket but I was not not well. So I could not go. :-(

<

NICHOLAS ASBURY - Bushy
HANNAH BARRIE - Queen Isabel
KEITH BARTLETT - Henry Percy
MAUREEN BEATTIE - Duchess of York
ROB CARROLL - Lord Ross
RICHARD CORDERY - Edmund of Langley
CHUK IWUJI - Gloucester
JOHN MACKAY - Thomas Mowbray
FORBES MASSON - Bagot
LUKE NEAL - Lord Vernon
SANDY NEILSON - Bishop of Carlisle
ANN OGBOMO - Lady Attending Queen
LEX SHRAPNEL - Harry Percy (Hotspur)
ANTHONY SHUSTER - Green
JONATHAN SLINGER - Richard II
KATY STEPHENS - Duchess of Gloucester
JAMES TUCKER - Duke of Aumerle
DAVID WARNER - Gardener (understudy)
ROGER WATKINS - John O'Gaunt
CLIVE WOOD - Henry Bolingbroke

Creative team
Director MICHAEL BOYD
Designer TOM PIPER
Lighting HEATHER CARSONå
Sound ANDREA J COX
Music JOHN WOOLF
Associate Director RICHARD TWYMAN
Fight Director TERRY KING
Movement LIZ RANKEN

NICHOLAS ASBURY - Pistol
HANNAH BARRIE - As cast
KEITH BARTLETT - Henry Percy
MAUREEN BEATTIE - Mistress Quickly
ANTONY BUNSEE - Richard Scroop
ROB CARROLL - Wart
RICHARD CORDERY - Lord Chief Justice
MATT COSTAIN - Davy
JULIUS D'SILVA - Bardolph
KEITH DUNPHY - Lord Mowbray
WELA FRASIER - Page
GEOFFREY FRESHWATER - Robert Shallow
PAUL HAMILTON - Gower
ALEXIA HEALY - Doll Tearsheet
KIERAN HILL - Poins
TOM HODGKINS - Earl of Westmoreland
CHUK IWUJI - Morton
FORBES MASSON- Rumour
CHRIS McGILL - Lord John of Lancaster
PATRICE NAIAMBANA - Earl of Warwick
LUKE NEAL - Servant to Lord Chief Justice
SANDY NEILSON - Silence
ANN OGBOMO - Lady Percy (Kate)
MILES RICHARDSON - Lord Bardolph
ANTHONY SHUSTER - Clarence
JONATHAN SLINGER - Francis Feeble
KATY STEPHENS - Lady Northumberland
GEOFFREY STREATFEILD - Hal, Prince of Wales
JAMES TUCKER - Lord Hastings
DAVID WARNER - Falstaff
CLIVE WOOD - Henry IV

Creative team
Director RICHARD TWYMAN
Associate Director MICHAEL BOYD
Set Designer TOM PIPER
Costume Designer EMMA WILLIAMS
Lighting HEATHER CARSON
Sound ANDREA J COX
Music JOHN WOOLF
Fight Director TERRY KING
Movement LIZ RANKEN

KEITH BARTLETT - Henry Percy
MAUREEN BEATTIE - Mistress Quickly
ANTONY BUNSEE - Richard Scroop
ROB CARROLL - Chamberlain
MATT COSTAIN - Cutter
JULIUS D'SILVA - Bardolph
KEITH DUNPHY - Mortimer
WELA FRASIER - Peto
GEOFFREY FRESHWATER - Carrier
PAUL HAMILTON - Earl of Douglas
ALEXIA HEALY - As cast
KIERAN HILL - Poins
TOM HODGKINS - Earl of Westmoreland
SIANED JONES - Lady Mortimer
JOHN MACKAY - Thomas Percy
CHRIS McGILL - Lord John of Lancaster
LUKE NEAL - Vernon
SANDY NEILSON - Henry Percy (understudy)
ANN OGBOMO - Lady Percy (Kate)
MILES RICHARDSON - Sir Walter Blunt
LEX SHRAPNEL - Harry Percy
ANTHONY SHUSTER - Tom
GEOFFREY STREATFEILD - Hal, Prince of Wales
DAVID WARNER - Falstaff
ROGER WATKINS - Owen Glendower
CLIVE WOOD - Henry IV

Creative team
Director MICHAEL BOYD
Associate Director RICHARD TWYMAN
Designer TOM PIPER
Costume Designer EMMA WILLIAMS
Lighting HEATHER CARSON
Sound ANDREA J COX
Music JOHN WOOLF
Fight Director TERRY KING
Movement LIZ RANKEN

CHARLES ABOMELI - Jack
DAVINIA ANDERSON - Dionne
DOREENE BLACKSTOCK - Kelani Adams
DANIEL BOWERS - Peter
MICHELLE BUTTERLY - Meggie
LOUISE CALLAGHAN - Lynette
CHRISTOPHER DALEY - Colin
TYRONE HUGGINS - Kamal
TRACY IFEACHOR - Minerva
RICHARD MADDEN - Callum
JO MARTIN - Jasmine
PHIL McKEE - Ryan
JENNY OGILVIE - Sarah Pike
CLARENCE SMITH - Reporter
ONY UHIARA - Sephy
FREDDY WHITE - Jude

Creative team
Director DOMINIC COOKE
Designer KANDIS COOK
Lighting WOLFGANG GÖBBEL
Sound CHRISTOPHER SHUTT
Music GARY YERSHON
Fight Director TERRY KING
Movement LIZ RANKEN

TOBIAS BEER - Valentine
MATT BLAIR - Curio
TIM CHIPPING - Captain
JAMES CLYDE - Feste
TOM DAVEY - Police Officer 2
DANIEL FRANCIS - Lord
STEWART W. FRASER - Chaplain
JOANNE HOWARTH - Fabian
ANNABEL LEVENTON - Sir Andrew Aguecheek
JOHN LITHGOW - Malvolio
IAIN McKEE - Sebastian
JASON MERRELLS - Orsino
SIMON MERRELLS - Antonio
JUSTINE MITCHELL - Olivia
CHRIS NEW - Viola
BARNABY POWER - 1st Police Officer
SIOBHAN REDMOND - Maria
RACHAEL SPENCE - Parlourmaid
MARJORIE YATES - Sir Toby Belch

Creative team
Director NEIL BARTLETT
Designer KANDIS COOK
Lighting CHRIS DAVEY
Sound JEREMY DUNN
Music SIMON DEACON
Fight Director TERRY KING
Movement Director LEAH HAUSMAN

Creative team
Director TREVOR NUNN
Designer CHRISTOPHER ORAM
Lighting NEIL AUSTIN
Sound FERGUS O'HARE
Music STEVE EDIS

http://www.dreamonstage.co.uk/

ケイアス・マーシャス・コリオレイナス：唐沢寿明
ヴォラムニア（コリオレイナスの母）：白石加代子
タラス・オーフィディアス（ヴォルサイの将軍）：勝村政信
ヴァージリア（コリオレイナスの妻）：香寿たつき
メニーニアス・アグリッパ（コリオレイナスの友人）：吉田鋼太郎
シシニアス・ヴェリュータス、ジューニアス・ブルータス（護民官）：瑳川哲朗

Creative team
Director TREVOR NUNN
Designer CHRISTOPHER ORAM
Lighting NEIL AUSTIN
Sound FERGUS O'HARE
Music STEVE EDIS
Fight Director MALCOLM RANSON

Eve Best
Lisa Dillon
Sam Troughton
Daniel Weyman
Christopher Brandon
Drew Mulligan
Harry Peacock
Natalie Grady

directed by
Sam West